§ 1 Tillämpningsområde:

1. Dessa försäljningsvillkor gäller uteslutande gentemot företagare, juridiska personer under offentlig rätt eller offentligrättsliga specialförmögenheter i enlighet med

• 310 stycke 1 BGB. Avvikande eller motstående villkor från beställaren accepteras endast om vi uttryckligen skriftligen godkänner giltigheten av dessa.

2. Dessa allmänna försäljningsvillkor gäller för alla, även framtida avtal som vi ingår med beställaren, så länge rättsaffären är av liknande slag.
3. I enskilda fall har individuella avtal med köparen (inklusive sidouppgörelser, tillägg och ändringar) företräde framför dessa försäljningsvillkor. För innehållet i sådana avtal gäller, om inget annat bevisas, ett skriftligt avtal eller vår skriftliga bekräftelse.
4. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar och förbättringar av våra produkter så länge de kan anses rimliga för beställaren med hänsyn till våra intressen.
5. Beställarens rättigheter enligt avtalet kan endast överföras med vårt skriftliga godkännande i förväg.
6. Beställaren är skyldig att göra oss uppmärksamma på alla lagar, myndighets- och övriga föreskrifter, villkor och normer på installationsplatsen för avtalsobjektet, särskilt vad gäller leveransens genomförande, montering, drift, sjukdoms- och olycksfallsförebyggande, valutarestriktioner eller export- och importrestriktioner samt alla myndighetsbestämmelser som kan försena eller förhindra leveransen; beställaren ansvarar för följderna av uteblivna nödvändiga tillstånd.

 

§ 2 Erbjudande och avtalsslut:

1. Om en beställning betraktas som ett erbjudande enligt § 145 BGB, kan vi acceptera det inom två veckor.

 

§ 3 Priser och betalningsvillkor:

1. Avgörande för prisberäkningen är det pris som gäller på leverans- eller prestationsdagen, plus gällande mervärdesskatt, såvida inget annat avtalats. Priserna gäller fritt fabrik och tillkommer emballage- och transportkostnader, eventuell transportförsäkring samt montering, tull och frakt. Erbjudandets giltighet återfinns i respektive offert. De angivna priserna och uppgifterna är bindande i högst sex månader, om inget annat avtalats. Vid avtalad fri frakt gäller detta endast till beställarens (mottagarens) ankomststation, exklusive hanteringskostnad. Extra kostnader och risker på grund av speciell fraktmetod (exempelvis expressgods, paketgods, flygfrakt) på beställarens begäran, samt kostnader för dellleveranser, betalas av beställaren. Vid leverans med eget fordon debiteras en fraktkostnadsandel.
2. Skatter, avtalsavgifter, stämpel-, ut- och införsel- och handläggningsavgifter, tull, tullkostnader samt myndighetsavgifter och liknande står beställaren för.
3. Priser angivna i orderbekräftelsen är bindande vid leverans inom fyra månader efter avtalsslut. Vid senare leverans har vi rätt att höja priserna om förhållandena ändras efter avtalets ingång, särskilt om råvarupriser, löner eller lönebikostnader och/eller transportkostnader höjs. Prisanspassning får i sådana fall endast ske inom ram och till utjämning av nämnda pris- och kostnadsökningar.
4. Beställaren har inte rätt att hålla inne betalning på grund av motkrav från annat avtalsförhållande. Om motkravet härrör från samma avtal, är kvittning endast tillåten om motkravet är ostridigt eller rättsligt fastställt.
5. Vid dröjsmål med betalning har vi rätt att hålla inne leveranser och andra tjänster från samtliga avtal med beställaren till dess alla våra fordringar är till fullo reglerade. Efter obesvarad betalningsfrist har LockTec rätt att häva alla ännu ej utförda avtal. Ytterligare ersättningsanspråk för dröjsmål förbehålls.
6. För fordringar i betalningsdröjsmål är beställaren skyldig att betala ränta med 9 procentenheter över aktuell referensränta hos Deutsche Bundesbank, med förbehåll för ytterligare skadeståndskrav.
7. Inkommande betalningar som inte är knutna till en specifik fakturanummer avräknas alltid mot äldsta skulden.
8. Fakturabelopp ska betalas inom 30 dagar från fakturadatum utan avdrag och, om inget annat avtalats, i EURO. Datumet för mottagandet är avgörande för rättidig betalning. Underlåtenhet att betala inom tidsfristen samt ofullständig betalning medför automatiskt dröjsmål, även utan påminnelse.

 

§ 4 Immateriella rättigheter och industriellt rättsskydd:

1. Vi förbehåller oss äganderätten och upphovsrätten till dokument som tillhör respektive offert, såsom tekniska ritningar, bilder, broschyrer och liknande (även i elektronisk form), som upprättats eller utvecklats av oss. Dessa får inte göras tillgängliga för tredje part utan vårt skriftliga godkännande. Dokumenten ska dessutom återlämnas till oss på begäran.

 

Källkod för programvara och konstruktionsdata är i princip inte del av offerten och levereras ej.

 

§ 5 Riskövergång – Felansvar – Skadeståndsanspråk:

1. Leverans sker alltid på beställarens risk och, om inget annat avtalats, även på beställarens bekostnad. Risken för oavsiktlig undergång eller försämring övergår till beställaren när varan lämnas till transportföretag, senast när den lämnar vår fabrik. Vid transport med våra fordon eller personal övergår risken när lastningen avslutats. Vid leveransförsening som vi ej ansvarar för övergår risken vid aviserad leveransberedskap.
2. Beställarens rätt till garanti förutsätter att denne fullgjort överenskommet krav på inspektion och reklameringsplikt enligt § 377 HGB.
3. Beställaren är skyldig att omedelbart efter mottagandet kontrollera varan för uppenbara brister och utan dröjsmål, inom åtta dagar, skriftligen anmäla dessa till oss. Leverans- respektive installationsdag genom LockTec är härvid avgörande.
4. Reklamation beträffande dolda brister ska göras inom 12 månader från leveransdatum. Innan eventuell retur av varan ska vårt medgivande inhämtas.
5. Om levererad vara trots all omsorg visar sig vara behäftad med fel som redan förelåg vid riskens övergång, åtar vi oss att, förutsatt att felanmälan är gjord i tid, antingen åtgärda felet eller leverera ersättning. Vi ska alltid ges möjlighet till rättelse inom rimlig tid. Sker inte detta är vårt ansvar för fel befriat.
6. Misslyckas rättelse har beställaren, utan att det påverkar eventuella skadeståndsanspråk, rätt att häva avtalet eller begära prisavdrag.
7. LockTec ansvarar inte för skador eller fel som uppkommit särskilt av följande orsaker:
   
   – Olämplig eller felaktig användning
   – Felaktig montering eller idrifttagning genom beställaren eller tredje man anlitad av denne
   – Naturligt slitage
   – Användning av icke-original LockTec-reservdelar och förbrukningsmaterial
   – Felaktig eller försumlig hantering
   – Olämpliga driftsmedel, rengöringsmedel
   – Bristfälliga byggarbeten, olämplig grund
   – Kemiska, elektrokemiska eller elektriska påverkan som inte orsakats av LockTec
   
   
8. Inga felanspråk föreligger vid endast oväsentlig avvikelse från avtalad beskaffenhet, t.ex. små mått-, vikt-, tjockleks-, färg-, eloxal- eller konstruktionsavvikelser, vid endast obetydlig påverkan på användbarheten, vid naturligt slitage samt skador som efter riskövergången uppstått till följd av felaktig eller försumlig behandling, onormal belastning, olämpliga driftmedel, bristfälliga byggarbeten, olämplig grund eller särskilda yttre påverkan som ej beaktats i avtalet. Utförs olämpliga reparationer eller ändringar av beställaren eller tredje part upphör felanspråk samt rätt till ersättning för detta. Ersättning för kostnader genom arbeten av tredje part kan ej krävas av LockTec.
9. Beställaren har ingen rätt till ersättning för kostnader som uppstår vid rättelse, särskilt inte transport-, resa-, arbets- och materialkostnader, i den mån dessa ökar genom att varan transporteras till annan plats än beställarens driftställe, såvida inte detta motsvarar avsett bruk.
10. Beställaren kan inte vägra mottagande av leverans på grund av förekommande fel.

 

§ 6 Övrigt ansvar:

1. I de fall inget annat följer av dessa allmänna villkor och nedanstående bestämmelser är vårt ansvar för avtals- och utomavtalsbrott reglerat enligt lag.
2. Vi ansvarar för skadestånd – oavsett rättsgrund – inom ramen för culparegler (vårdslöshet) endast vid uppsåt eller grov oaktsamhet. Vid enkel oaktsamhet ansvarar vi, med lagstadgade ansvarsbegränsningar (t.ex. aktsamhet i egna angelägenheter, mindre överträdelser), endast för:
   a) skador till följd av dödsfall, personskada eller hälsoskada,
   b) skador till följd av väsentliga avtalsbrott (förpliktelser vars uppfyllande möjliggör avtalets genomförande och på vars fullgörande avtalsparterna regelbundet har rätt att lita); i detta fall är vårt ansvar begränsat till förutsebara, typiska skador.
   c) Begränsningarna enligt punkt 2 gäller även vid avtalsbrott genom eller till förmån för personer som vi enligt lag ansvarar för. Ansvarsbegränsningarna gäller ej om vi fördolt ett fel eller lämnat garanti för varans beskaffenhet, samt för köparens anspråk enligt den tyska produktansvarslagen.

 

§ 7 Leveranstider och leveransfrister:

1. Om inte annat uttryckligen anges i orderbekräftelsen, är angivna leveransdatum osäkra och LockTec strävar efter att följa dem, men kan inte garantera det.
2. Leveranstiden börjar räknas från och med mottagen underskriven godkännandehandling, underskriven orderbekräftelse samt eventuell förskottsbetalning, och förutsätter att alla detaljer är färdigutredda, inklusive alla nödvändiga kunddokument och inkommen avtalad förskottsbetalning.
3. Om beställaren är i dröjsmål med mottagande eller på annat sätt åsidosätter sina skyldigheter, är vi berättigade att kräva ersättning för därav uppkommen skada samt merkostnader. Vid föreliggande förutsättningar övergår risken för oavsiktlig undergång eller försämring av köpeobjektet på beställaren vid det tillfälle denne är i mottagnings- eller betalningsdröjsmål.
4. Den avtalade leveransfristen förlängs – utan att det påverkar våra eventuella rättigheter vid dröjsmål – åtminstone med den tid beställaren dröjer med att fullgöra sina skyldigheter enligt avtalet. Därefter styrs leveranstiden av LockTecs kapacitetsutrymme.
5. Vid utebliven leverans inom skriftligt utlovad fast leveranstid har beställaren rätt att skriftligen sätta en rimlig tilläggsfrist. Om även den fasta leveranstiden inklusive tilläggsfristen överskrids har beställaren enligt lag rätt att häva avtalet. På vår begäran är beställaren skyldig att inom rimlig tid förklara om denne står fast vid avtalet eller häver det på grund av förseningen.
6. Leveransförsening som orsakats av omständigheter eller händelser som LockTec inte råder över, t.ex. trafik- eller driftstörningar, brist på råvaror eller energi, strejker, lockouter eller force majeure, befriar LockTec – även om det gäller våra för- eller underleverantörer – från leveransskyldighet under hindertid och rimlig omstartstid, förutsatt att förseningen påverkar slutförandet eller leveransen. Om leverans blir permanent omöjlig på grund av dessa omständigheter har LockTec rätt att helt eller delvis häva avtalet.
7. Vid försenad leverans på grund av kunds önskemål eller skäl denne ansvarar för, debiterar vi, med början en månad efter meddelad leveransberedskap, lagringskostnader med minst 0,5 % av fakturabeloppet per påbörjad månad vid lagring i vår fabrik. Ytterligare rättigheter vid dröjsmål förblir oförändrade. LockTec förbehåller sig dessutom rätten att häva avtalet och/eller framställa skadeståndsanspråk. De betalningsvillkor och betalningsskyldigheter som avtalats förblir oförändrade.
8. Vägrar beställaren efter rimlig tilläggsfrist ta emot leveransen, äger vi rätt att utan att det påverkar övriga anspråk kräva schablonmässig skadeståndsersättning med 100 % av varans inköpspris. Beställaren har rätt att visa att LockTec lidit ingen eller mindre skada. Vår rätt att kräva ytterligare visat skadestånd kvarstår.

 

§ 8 Äganderättsförbehåll:

1. Vi förbehåller oss äganderätten till det vi levererat samt föremål som uppkommer genom bearbetning tills alla våra nuvarande och framtida, även villkorade och tidsbegränsade fordringar ur affärsförbindelsen med beställaren, oavsett rättslig grund, är betalda till fullo. Särskilt tillhör köpeskillingsfordringen de säkrade fordringarna. Till de säkrade köpeskillingsfordringarna hör även kostnader vid avtalets genomförande, vidmakthållandet av varan och utövande av våra rättigheter till varan, t.ex. mottagnings-, transport- och emballagekostnader, samt förfallo- och dröjsmålsränta, kostnader för lagring och försäkring samt kostnader vid domstolsprövning. Vid rättsaffär med företagare har vi vid betalningsdröjsmål rätt att hävda äganderättsförbehåll utan att häva avtalet.
2. Beställaren är skyldig att under tiden som äganderätten ännu inte övergått, hantera och förvara varan med omsorg. Så länge äganderätten ännu inte övergått, ska beställaren omedelbart skriftligen underrätta oss om levererad vara blir utmätt eller utsätts för tredje mans ingripande. Om tredje man ej kan betala våra rättegångs- och utomrättsliga kostnader enligt § 771 ZPO, ansvarar beställaren för vår förlust.
3. Om beställaren inte uppfyller sina avtalsförpliktelser gentemot oss, har vi rätt att begära tillbaka varan med förbehåll. Beställaren har inget innehavsrätt. Vid återtagande faller alla kostnader, inklusive återleverans, på beställaren. I sådant fall måste beställaren ersätta även obefogad värdeminskning. Ytterligare skadeståndsanspråk förbehålls. LockTec har rätt att när som helst kontrollera varans skick och befintlighet under vårt äganderättsförbehåll och besöka relevant lagringsutrymme hos beställaren genom av oss utsett ombud. Vid vidareförsäljning med utökat förbehåll ska LockTec ges insyn i bokföringen. Avyttring av varan under förbehåll är förbjuden utan vårt skriftliga tillstånd.
4. Vid försäljning av förbehållsvara tillsammans med eget gods eller tredjeparts egendom (t.ex. programvara), i obearbetat tillstånd, överlåter beställaren den fordran som uppstår till oss upp till värdet av förbehållsvaran. Om köpeskillingen för vår förbehållsvara överstiger dess värde, tillfaller även överstigande belopp LockTec.
5. Vid bearbetning av förbehållsvaran betraktas vi som tillverkare och förvärvar äganderätt till den nya varan utan anspråk från beställaren. Sker bearbetningen med annat material förvärvar vi samäganderätt till den nya varan i förhållande mellan bruttovärdet för förbehållsvaran och övriga material.
6. Om de avtal som slutits vid vidareförsäljning av förbehållsvara är ogiltiga eller inte bindande, överlåts redan nu motsvarande lagstadgade krav på likvid till oss.
7. Om registrering och/eller andra åtgärder krävs för att säkerställa giltigheten för äganderättsförbehållet är beställaren skyldig att på egen bekostnad omedelbart vidta alla nödvändiga åtgärder och göra alla erforderliga anmälningar.
8. LockTec åtar sig att frisläppa förbehållsvara samt föremål eller fordringar som trätt i dess ställe om värdet överstiger våra fordringar med mer än 20 %.
9. Kostnaden för returtransport av förbehållsvara står beställaren för vid avtalets upphörande/upplösning vid intäktsdelning.
10. Vid delbetalning via autogiro kvarstår våra rättigheter enligt ovan så länge som avbokning av autogiro ännu är möjlig, om inte våra rättigheter ändå kvarstår enligt ovan.

 

§ 9 Övrigt:

1. Fullgörelseplats och exklusivt domstolsställe för alla tvister rörande detta avtal är LockTec GmbH:s säte i D-96369 Hummendorf, om inget annat följer av orderbekräftelsen. Detta gäller inte om beställaren är en ej i handelsregistret upptagen näringsidkare.
2. Detta avtal och alla rättsförhållanden mellan parterna regleras av tysk rätt med undantag av FN:s köplag (CISG).