§ 1 Virkeområde:

1. Disse salgsbetingelsene gjelder utelukkende for næringsdrivende, juridiske personer innen offentlig rett eller offentlig-rettslige spesialformuer i henhold til

• § 310, 1. ledd BGB. Vi anerkjenner motstridende eller avvikende vilkår fra kjøper kun dersom vi uttrykkelig skriftlig har godkjent disse.

2. Disse generelle salgsbetingelsene gjelder for alle, også fremtidige, kontrakter vi inngår med kjøper, så lenge det gjelder lignende rettshandler.
3. Individuelle avtaler inngått med kjøperen (inkludert tilleggsavtaler, suppleringer og endringer) har alltid forrang fremfor disse salgsbetingelsene. For slike avtaler gjelder, med mindre annet bevises, en skriftlig kontrakt eller vår skriftlige bekreftelse.
4. Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer og forbedringer av våre produkter, så lenge dette er rimelig for kjøper tatt i betraktning våre interesser.
5. Kjøpers rettigheter i henhold til kontrakten kan bare overføres med vårt forutgående samtykke.
6. Kjøper er forpliktet til å gjøre oss oppmerksom på lover, myndighetsregler og andre bestemmelser, betingelser og normer på stedet der kontraktsgjenstanden skal installeres, spesielt bestemmelser om levering, montering, drift, sykdoms- og ulykkesvern, valutarestriksjoner på eksport og import eller enhver annen myndighetsbestemmelse som kan forsinke eller hindre leveringen; kjøper er ansvarlig for konsekvensene av manglende nødvendige tillatelser.

§ 2 Tilbud og kontraktsinngåelse:

1. Dersom en bestilling skal anses som et tilbud i henhold til § 145 BGB, kan vi akseptere dette innen to uker.

§ 3 Priser og betalingsbetingelser:

1. For prisberegningen gjelder den prisen som er gyldig på leverings- eller tjenestetidspunktet, pluss lovpålagt merverdiavgift, hvis ikke annet er avtalt. Prisene gjelder fra fabrikk, i tillegg kommer pakke- og transportkostnader, eventuell transportforsikring, montering, toll og frakt. Tilbudets gyldighetstid fremgår av det enkelte tilbudet. Vi holder oss bundet til oppgitte priser og opplysninger i maksimalt seks måneder dersom annet ikke er avtalt. Ved tilbud om fraktfri levering gjelder dette til kjøpers (mottakers) mottakssted, eksklusive trillekostnad. Ekstrakostnader og risiko som følge av spesiell forsendelsesmetode etter kjøpers ønske (f.eks. ekspress, hasteforsendelse, flyfrakt) bæres av kjøper, samt kostnader for ønskede delleveranser. Ved transport med eget kjøretøy beregnes et fraktkostnadstillegg.
2. Skatter, kontraktsgebyrer, stempel-, eksport-, import- og gjennomføringsgebyrer, toll og tollgebyrer, offentlige avgifter o.l. bæres av kjøper.
3. Prisene oppgitt i ordrebekreftelsen er bindende ved levering innen fire måneder etter kontraktsinngåelse. Ved senere levering har vi rett til å øke prisene dersom forholdene endres, særlig råvarepriser, lønn, lønnsbikostnader og/eller transportkostnader. Prisendringer er kun mulig innenfor og som utjevning av nevnte pris- og kostnadsøkninger.
4. Kjøper kan ikke holde tilbake betalinger med mindre motkrav stammer fra samme kontraktsforhold eller dersom det er rettskraftig fastsatte eller ubestridte motkrav.
5. Ved betalingsmislighold på ett krav kan vi holde tilbake leveranser og tjenester fra samtlige kontrakter med kjøper til alle våre krav er oppfylt. Etter utløp av en satt betalingsfrist er LockTec berettiget til å tre ut av alle uoppfylte kontrakter. Ytterligere erstatningskrav forbeholdes.
6. Krav i mislighold skal, uten at det berører ytterligere erstatningskrav, forrentes med 9 prosentpoeng over den til enhver tid gjeldende basisrenten til Deutsche Bundesbank.
7. Innkommende betalinger som ikke er merket med spesifikke fakturanumre går alltid til å betale eldste gjeld.
8. Fakturaer skal betales uten fradrag innen 30 dager fra fakturadato, med mindre noe annet er avtalt, og i EUR. For rettidig betaling gjelder mottak av beløpet til vår fullstendige disposisjon. Mangel på overholdelse av betalingsfrist samt delvis betaling medfører umiddelbart mislighold, også uten varsel.
9. Fakturering, fakturakontroll og etterfølgende endringer
   Oppdragsgiver plikter å gi alle nødvendige og ønskede opplysninger for korrekt fakturering, spesielt fakturaadresse, mottaker, kontaktperson, bestillings- eller ordrenummer, kostnadssted, «Leitweg-ID», e-fakturaadresse og andre interne referanser, senest ved ordreinngivelse, fullstendig og korrekt. Endringer i disse opplysningene må meldes oss umiddelbart. Fakturaer skal kontrolleres så snart de er mottatt. Eventuelle innsigelser om beløp, ytelsesomfang, henvisning eller andre åpenbare avvik må meddeles oss skriftlig innen 10 arbeidsdager fra fakturamottak. Innvendinger mot enkelte fakturalinjer gir ikke grunn til å holde tilbake ubestridte fakturabeløp. Ubetingede beløp forfaller innen den avtalte fristen. Dersom endringer eller ny oppretting av faktura er nødvendig etter ønske eller forhold fra oppdragsgivers side, særlig pga. etterfølgende opplyste eller endrede bestillingsnumre, kontaktpersoner, kostnadssteder, Leitweg-ID, fakturaadresser, kundehenvisninger o.l., forblir opprinnelig fakturadato og opprinnelig betalingsfrist uendret. For slikt ekstraarbeid, inkludert eventuelt nødvendig kreditering, regnskapskorreksjon, nyoppretting og ny elektronisk sending av faktura, kan vi kreve et bearbeidingsgebyr iht. tilbud, ordrebekreftelse eller annen individuell avtale. Oppdragsgiver kan bevise at ingen eller mindre ekstraarbeid har oppstått.
   Gebyr tas ikke dersom endringen skyldes vår feil eller opprinnelig faktura ikke overholder lovkrav.

§ 4 Immaterielle rettigheter og industrielle rettigheter:

1. Vi forbeholder oss eiendoms- og opphavsrett til dokumenter tilhørende det enkelte tilbud, slik som tekniske tegninger, illustrasjoner, brosjyrer og lignende – også i elektronisk form – som er utarbeidet eller utviklet av oss. Disse må ikke gjøres tilgjengelige for tredjepart uten vår uttrykkelige skriftlige tillatelse. Programvarekildekode og konstruksjonsdata er ikke en del av tilbudet og leveres ikke. Ved oppsigelse eller tilbakekalling av en ordre opphører alle bruksrettigheter for dokumenter, data og informasjon levert av LockTec. Etter krav fra LockTec skal alle slike dokumenter straks returneres eller destrueres. Programvarekildekode og konstruksjonsdata er ikke en del av tilbudet og leveres ikke. Bruksrettigheter til programvare reguleres i egne programvarelisens- og brukervilkår.

§ 5 Risikoovergang – mangelsansvar – erstatningskrav:

1. Forsendelse skjer alltid for kjøpers risiko og, om ikke annet er avtalt, for kjøpers regning. Ved utlevering av varen til transportselskap, eller senest ved at varen forlater vårt anlegg, overtar kjøper risikoen for tilfeldig tap eller skade. Ved transport med våre kjøretøy eller ansatte overtas risikoen straks etter at lasting er avsluttet. Ved forsinkelser vi ikke kan lastes for, overføres risikoen fra den dag meldingen om forsendelsesberedskap er mottatt av kjøper.
2. Kjøpers garantirettigheter forutsetter at denne har utført undersøkelses- og reklamasjonsplikten i henhold til § 377 HGB.
3. Kjøper skal straks etter mottak kontrollere varens relevante egenskaper for synlige mangler, og synlige eller erkjente mangler må skriftlig meldes oss innen 8 dager. Dagen for mottak eller ferdigmontering av LockTec regnes som overtagelse.
4. Reklamasjonsrett for skjulte mangler utløper 12 måneder etter levering fra oss hos kjøper. Før eventuell retur av varen må vårt samtykke innhentes.
5. Viser det seg, selv etter all utvist omhu, at levert vare har mangel som var til stede ved risikoovergang, vil vi etter korrekt reklamasjon etter vår vurdering utbedre eller levere erstatningsvare. Vi må alltid gis mulighet til avhjelp innen rimelig frist, skjer ikke dette, er vi fri for mangelsansvar.
6. Mislykkes avhjelp, kan kjøper – uavhengig av eventuelle erstatningskrav – heve kontrakten eller kreve prisavslag.
7. LockTec påtar seg ikke ansvar for skade og mangler, særlig som skyldes:

   – Uegnet eller uriktig bruk
   – Feilaktig montering eller igangkjøring, utført av kjøper eller av tredjepart
   – Naturlig slitasje
   – Bruk av ikke-originale LockTec-reservedeler og forbruksartikler
   – Feilaktig eller skjødesløs behandling
   – Uegnede hjelpemidler eller rengjøringsmidler
   – Dårlige byggearbeider, uegnet grunn
   – Kjemiske, elektrokjemiske eller elektriske påvirkninger LockTec ikke har ansvar for

8. Ingen reklamasjonsrett ved kun ubetydelige avvik fra avtalte egenskaper, f.eks. mindre mål-, vekt-, tykkelses-, farge-, elokserings- eller konstruksjonsavvik, ved kun ubetydelig brukshindring, ved naturlig slitasje eller skade etter risikoovergang pga. feilaktig/nedsett behandling, overbelastning, uegnede hjelpemidler, dårlige byggearbeider, uegnet grunn eller andre påvirkninger kontrakten ikke regulerer. Ved uriktig reparasjon eller endring utført av kjøper eller tredjepart gis heller ikke reklamasjonsrett. Kostnader for utbedring utført av tredjepart dekkes ikke av LockTec.
9. Krav fra kjøper på grunn av utgifter til etterlevering, særlig transport-, reise-, arbeids- og materialkostnader, bortfaller i den grad kostnadene øker fordi varen er sendt videre fra kjøpers adresse med mindre dette er i tråd med normalt bruk.
10. Kjøper kan ikke nekte å ta imot levering på grunn av eksisterende mangler.
11. Gjennomføring av garanti: Med mindre annet er avtalt i lov eller kontrakt, er garantiperioden på varer/anlegg levert av LockTec 12 måneder fra leveringsdato eller tidspunktet definert i § 7. Garantien dekker kun material-, konstruksjons- og produksjonsfeil. Garantihåndtering skjer i utgangspunktet iht. bytteforsendelse. Defekte deler skal, etter avtale, sendes tilbake til LockTec. Etter kontroll og godkjenning av garantisak skjer erstatningslevering eller utbedring etter LockTecs valg. Bytte av deler utføres av oppdragsgiver eller av denne engasjert fagpersonell. Alle kostnader og risikoer for demontering, montering, igangkjøring, reiser, ventetid o.l. bæres av oppdragsgiver så lenge ikke ufravikelige lovkrav taler imot. Sted for gjennomføring av alle garantikrav er LockTec GmbH sitt hovedkontor.
    For komponenter eller systemer fra tredjepart hvor lover, regelverk, sikkerhetskrav eller produsentspesifikasjoner tilsier at kun produsenten eller denne autoriserte kan godkjenne, skjer garantisjekk via produsenten. LockTec har i slike tilfeller ikke ansvar eller rett til egen teknisk vurdering eller reparasjon. Avgjørelse om garantisak tas av produsent eller dennes kontrollorgan. LockTec vil støtte oppdragsgiver i rimelig utstrekning.
    Forutsetning for garantiytelser er at:

    • anlegget er brukt iht. bruks-, vedlikeholds- og monteringsanvisninger,
    • kun originale deler eller uttrykkelig godkjente komponenter fra LockTec er brukt,
    • reparasjoner, endringer og inngrep utelukkende er utført av eller autorisert av LockTec.

    Ekstraordinært unntatt fra garantien er bl.a. skade eller mangler pga.:

    • uriktig bruk eller betjening,
    • feilmontering eller feil igangkjøring,
    • manglende vedlikehold eller omsorg,
    • naturlig slitasje,
    • hærverk eller forsettlig skade,
    • brann-, vann-, miljø- eller andre ytre påvirkninger,
    • nettfeil, overspenninger eller kortslutning,
    • kjemiske, elektrokjemiske, elektriske innvirkninger,
    • uegnede drifts-/rengjøringsmidler,
    • kundeskapte endringer på hard-/programvare, nettverk eller kommunikasjonssystemer,
    • inngrep fra ikke-autoriserte personer,
    • dårlige byggearbeider eller uegnet grunn,
    • force majeure.

    Forbruksartikler og slitedeler som følge av bruk omfattes ikke av garantien. Garantien bortfaller spesielt hvis serienumre eller andre ID-merker endres, skades eller fjernes.

§ 6 Annet ansvar:

1. Så langt ikke annet følger av disse vilkår, svarer vi etter lovens bestemmelser ved brudd på kontrakts- og utenomkontraktsmessige forpliktelser.
2. Vi erstatningsansvarlig – uansett rettsgrunnlag – ved forsett og grov uaktsomhet. Ved enkel uaktsomhet, og med forbehold for lovbestemte ansvarsbegrensninger (f.eks. egen aktsomhet; uvesentlige pliktbrudd), svarer vi kun:
   a) for skade på liv, helse eller person,
   b) for skade ved brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser (dvs. de som er avgjørende for gjennomføring av kontrakten og hvor det forventes tillit); i slike tilfeller er vårt ansvar begrenset til forutsigbar, typisk skade.
   c) Disse begrensninger gjelder også ved pliktbrudd fra personer vi etter lov er ansvarlig for. Gjelder ikke dersom vi bevisst har holdt tilbake mangel eller har gitt garanti og for krav etter produktansvarsloven.

§ 7 Leveringstider og frister:

1. Dersom ikke annet uttrykkelig er avtalt i ordrebekreftelsen, er oppgitte leveringstider uforpliktende, men LockTec vil søke å overholde dem. Leveringsgaranti gis ikke.
2. Leveringsfrist løper etter fullstendig kommersiell og teknisk avklaring og etter mottak av signert ordrebekreftelse, godkjente tegninger, alle nødvendige kundeopplysninger og avtalt forskuddsbetaling.
3. Kommer kjøper i mottaksforsinkelse eller bryter andre plikter, kan vi kreve erstatning for hele vårt tap, inkludert merkostnader. Ytterligere krav forbeholdes. Da overføres risiko for tilfeldig skade eller tap når kjøper er i slik forsinkelse.
4. Avtalt leveringsfrist forlenges, uavhengig av våre øvrige rettigheter ved forsinkelse, minst med tiden kjøper trenger for å oppfylle sine kontraktforpliktelser. Etter dette avhenger leveringsfrist av LockTecs kapasitet.
5. Ved manglende overholdelse av uttrykkelig skriftlig avtalt, fast leveringstid fra LockTec kan kjøper skriftlig sette rimelig tilleggstid. Overholdes ikke denne, kan kjøper heve kontrakten og bruke lovbestemte rettigheter. På vårt krav må kjøper innen rimelig tid melde om kontrakten holdes fast eller heves pga. forsinkelsen.
6. Leveringsforsinkelse som skyldes forhold utenfor LockTecs kontroll, for eksempel transport- eller driftsforstyrrelser, mangel på råvarer eller energi, streik, lockout eller force majeure, også hos underleverandører, gir fritak for levering så lenge hindringen varer og en rimelig oppstartsperiode, dersom forsinkelsen påvirker ferdigstillelse eller utlevering. Blir leveransen umulig pga. slike forhold, kan LockTec tre tilbake fra hele eller deler av kontrakten. Typiske ferieuker og bedriftens årlige stans regnes ikke som arbeidsuker.
7. Dersom montering, levering eller overtagelse forsinkes av oppdragsgiverens forhold, spesielt ved forsinkelser hos dennes tredjeparter, underentreprenører eller øvrige yrkesgrupper, kan LockTec fra avtalt leverings-, forsendelses- eller monteringsklarhet lagre ferdigstilte produkter mot betaling. Pris og forhold for lagring og beredskap følger tilbud, ordrebekreftelse eller individuell avtale. Ytterligere rettigheter forbeholdes. Avtalte betalingsbetingelser og betalingsforpliktelser gjelder fortsatt. Ulemper, kostnader eller risikoer ved forkortet produsentgaranti, forkortet underleverandørgaranti eller redusert tilgjengelighet på innkjøpsdeler som følge av forsinkelse fra oppdragsgiver eller dennes ansvar faller ikke på LockTec.
8. Ekstraarbeid som følge av flytting, kansellering eller avbrudd av avtalt leverings-, monterings- eller utførelsestid som skyldes oppdragsgiver, kan faktureres iht. tilbud, ordrebekreftelse eller individuell avtale.
9. Utsettes levering, montering eller igangkjøring av forhold på kjøpers side, løper garantifristen uansett faktisk levering, montering eller igangkjøring senest fra varslet leveringsklarhet.
10. Avviser kjøper levering selv etter rimelig tilleggsfrist, kan vi, uavhengig av øvrige krav, kreve standardisert erstatning tilsvarende 100 % av maskinvareprisen. Kjøper kan motbevise at LockTec har lidt mindre eller ingen tap. Vårt krav på høyere dokumentert erstatning forblir upåvirket.

§ 8 Eiendomsforbehold:

1. Vi forbeholder oss eiendomsrett til levert vare samt produkter som oppstår gjennom bearbeiding inntil alle våre nåværende og fremtidige krav mot kjøper fra kontraktsforholdet er fullt innfridd, uavhengig av rettsgrunn. Dette inkluderer særlig kjøpesumkravet og utlegg knyttet til sluttføring og gjennomføring av kontrakten, sikring av kjøpsobjekt og håndheving av våre rettigheter, særlig kostnader til godkjenning, transport, pakking og forfall-/forsinkelsesrenter, kostnader for lagring, oppbevaring og forsikring samt kostnader for rettslig eller utenrettslig inndriving. Ved betaling under drift med næringsdrivende kan vi gjøre eiendomsrett gjeldende ved forsinkelse uten at kontrakten må heves.
2. Så lenge eiendomsretten ikke er overført til kjøper skal kjøpsvaren håndteres omsorgsfullt og oppbevares sikkert. Om varen blir beslaglagt eller utsettes for inngrep fra tredjepart skal vi straks varsles skriftlig. Om tredjepart ikke kan dekke rettslige kostnader ifm. beslag, svarer kjøper for vårt tap.
3. Ved manglende kontraktsoppfyllelse fra kjøper kan vi kreve utlevering av varen. Kjøper har ikke rett til å holde på varen. Ved tilbakelevering bærer kjøper alle kostnader, også ny levering. Kjøper svarer også for ethvert, også uforskyldt, verditap. Ytterligere erstatningskrav forbeholdes. LockTec kan til enhver tid kontrollere status og tilstedeværelse av varer under eiendomsforbehold og gå inn i aktuelle lagerrom via representant. Ved videresalg under utvidet eiendomsforbehold må LockTec få innsyn i regnskap. Videresalg er ikke tillatt uten skriftlig samtykke fra LockTec.
4. Ved salg av varen i kombinasjon med egne eller tredjeparts varer, f.eks. programvare, i ubearbeidet stand, overdras kjøpers krav tilsvarende verdien av vår forbeholdsprodukt til oss. Er kjøpsprisen for vår andel høyere enn vår vares verdi, har LockTec krav på hele beløpet.
5. Ved bearbeiding anses vi som produsent og får eiendomsrett til nytt produkt uten krav fra kjøper. Skjer bearbeiding sammen med andre materialer får vi sameie tilsvarende vår vares bruttobeløp i forhold til andres materialer.
6. Dersom kontrakter videresolgt av kjøper blir ugyldige eller ikke gyldige, overdras tilsvarende krav, særlig berikelseskrav, med tilsvarende omfang til oss.
7. Om registrering og/eller oppfyllelse av andre krav er nødvendig for at eiendomsforbeholdet skal være gyldig, må kjøper straks for egen regning foreta alle slike handlinger og gi nødvendige meldinger.
8. LockTec forplikter seg til å frigjøre varer eller krav hvis de overstiger våre sikrede fordringer med mer enn 20 % i verdi.
9. Kostnad for retur av forbeholdsvarer bæres av kjøper, f.eks. ved kontraktsopphør eller inntektsdeling.
10. Ved betaling med autogiro forblir våre rettigheter i henhold til eiendomsforbeholdet til det ikke lenger er mulig å trekke tilbake betalingsfullmakten, med mindre annet følger av ovenstående.

§ 9 Annet:

1. Sted for oppfyllelse av garantikrav er LockTec GmbHs hovedkontor i D-96369 Hummendorf. Eksklusivt verneting for alle tvister er Coburg, Bayern, Tyskland, så langt loven tillater og annet ikke fremgår i ordrebekreftelsen. Gjelder ikke hvis kjøper er et ikke-registrert firma.
2. Om enkelte bestemmelser i disse generelle forretningsvilkår blir ugyldige eller umulige å gjennomføre, berører det ikke gyldigheten av de øvrige.
3. Denne kontrakt og alle rettsforhold mellom partene reguleres av tysk rett med unntak av FN-konvensjonen om internasjonale kjøp (CISG).