§ 1 Virkeområde:

1. Disse salgsbetingelsene gjelder utelukkende overfor næringsdrivende, juridiske personer under offentlig rett eller offentligrettslige spesialfond i henhold til

• 310 avsnitt 1 BGB. Avvikende eller motstridende vilkår fra kjøperen aksepteres kun dersom vi uttrykkelig gir skriftlig samtykke.

2. Disse generelle salgsbetingelsene gjelder for alle, også fremtidige avtaler vi inngår med kjøperen, såfremt det dreier seg om rettsforhold av samme type.
3. Individuelt avtalte bestemmelser med kjøperen (inkludert tilleggsavtaler, utvidelser og endringer) har alltid forrang foran disse salgsbetingelsene. For innholdet av slike avtaler gjelder, med mindre annet blir bevist, en skriftlig kontrakt eller vår skriftlige bekreftelse.
4. Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer og forbedringer av våre produkter, så langt dette er rimelig for kjøperen under hensyn til våre interesser.
5. Kjøperens rettigheter fra kontrakten kan kun overføres til tredjepart med vårt forhåndssamtykke.
6. Kjøperen er forpliktet til å gjøre oss oppmerksom på alle relevante lover, myndighetskrav og andre bestemmelser, vilkår og standarder som gjelder på monteringsstedet for kontraktsgjenstanden, spesielt med hensyn til levering, montering, drift, sykdoms- og ulykkesforebygging, valutaregulering samt eksport- og importrestriksjoner og alle øvrige offentlige bestemmelser som kan føre til forsinkelse eller forhindring av leveransen. Dersom nødvendige tillatelser mangler, er kjøperen ansvarlig for alle følger dette medfører.

 

§ 2 Tilbud og avtaleinngåelse:

1. Dersom en bestilling regnes som et tilbud i henhold til § 145 BGB, kan vi akseptere denne innen to uker.

 

§ 3 Priser og betalingsbetingelser:

1. Prisberegningen skjer på grunnlag av den pris som gjelder på leverings- eller tjenestedato, i tillegg til gjeldende merverdiavgift, med mindre annet er avtalt. Prisene gjelder fra fabrikk, ekskludert emballasje- og transportkostnader, eventuell transportforsikring, montering, toll og frakt. Tilbudets gyldighet er angitt i det konkrete tilbudet. De oppgitte prisene og vilkårene er bindende i maksimalt seks måneder, med mindre annet er avtalt. Ved avtalte fraktfrie leveringer gjelder dette kun til mottakerens stasjon, eksklusive lokaltransport. Ekstra kostnader og risiko ved ønsket spesiell transportmåte (f.eks. ekspress, flyfrakt) samt ønskede delleveranser belastes kjøper. Ved utsendelse med eget kjøretøy tilkommer en andel fraktkostnader.
2. Skatter, kontrakts-, stempel-, eksport-, import- og gjennomføringsavgifter, toll og tollekspedisjon, myndighetsgebyrer og lignende belastes kjøper.
3. Prisene i ordrebekreftelsen er bindende ved levering innen fire måneder etter kontraktsinngåelse. Ved senere leveringsdato forbeholder vi oss retten til å øke prisene dersom forholdene endrer seg etter avtaleinngåelse, spesielt ved økning av råvare-, lønns- eller transportkostnader. Prisendringer er da kun mulige for å utlikne de påløpte merkostnadene.
4. Tilbakeholdelse av betaling fra kjøperen er utelukket, med mindre motkravet beror på samme kontraktsforhold. Ved motkrav i samme kontraktsforhold er tilbakehold kun tillatt dersom kravet er ubestridt eller rettskraftig avgjort.
5. Ved betalingsforsinkelse kan vi holde tilbake leveranser og ytelser fra samtlige avtaler med kjøperen inntil alle krav vi har mot kjøperen er innfridd. Etter fristløp uten oppgjør er LockTec berettiget til å trekke seg fra alle ikke-utførte avtaler. Ytterligere erstatningskrav ved forsinkelse forbeholdes.
6. Forfalt beløp under betalingsmislighold, kan, med forbehold om ytterligere erstatningskrav, tillegges 9 prosentpoeng over gjeldende basisrente fra Deutsche Bundesbank.
7. Innkomne betalinger som ikke merkes med konkret fakturanummer, føres i utgangspunktet mot eldste gjeld.
8. Faktura skal betales innen 30 dager etter fakturadato uten fradrag og om ikke annet er avtalt, i EURO. For rettidig betaling er det avgjørende at beløpet er kommet uforbeholdent til vår disposisjon. Manglende innbetaling innen frist samt ufullstendig betaling bringer kjøperen i forsinkelse uten særskilt påminnelse.

 

§ 4 Immaterielle rettigheter og industrielle rettigheter:

1. Vi forbeholder oss eierskap og opphavsrett til tilbudsdokumenter, slik som tekniske tegninger, illustrasjoner, brosjyrer o.l. – også i elektronisk form – utarbeidet av oss. Disse må ikke gjøres tilgjengelig for tredjepart uten vårt uttrykkelige, skriftlige samtykke. De skal leveres tilbake på forespørsel.

 

Programvarekildekode og konstruksjonsdata er i utgangspunktet ikke en del av tilbudet og leveres ikke med.

 

§ 5 Risikoovergang – Mangelansvar – Erstatningskrav:

1. Forsendelsen skjer alltid på kjøperens risiko og, med mindre annet er avtalt, for kjøperens regning. Risikoen går over på kjøperen ved utlevering til transportselskap, eller senest når varen forlater vårt anlegg. Ved transport utført av oss, går risikoen over etter avsluttet lasting. Ved forsinkelse vi ikke er ansvarlige for, overføres risikoen fra og med dagen kjøperen får melding om leveringsklar vare.
2. Kjøperens rett til reklamasjon forutsetter at han oppfyller sin plikt til å undersøke varen og varsle om feil i henhold til § 377 HGB.
3. Kjøper må undersøke varen umiddelbart etter mottakelse for å avdekke åpenbare mangler, og må reklamere skriftlig innen åtte dager etter mottakelse for synlige/opptredende mangler. Leverings- eller monteringsdato regnes som referanse.
4. Krav for skjulte mangler foreldes etter 12 måneder fra levering. Før eventuell retur må vårt samtykke innhentes.
5. Hvis leveransen, til tross for all forsiktighet, har en mangel som forelå ved risikoovergang, kan vi, under forutsetning av rettidig reklamasjon, velge mellom utbedring eller levere erstatningsvare. Vi må uansett få rimelig anledning til å rette feilen; hvis ikke, fritas vi for ansvar.
6. Mislykkes utbedring, kan kjøper trekke seg fra avtalen eller kreve prisavslag, uten at det berører ev. erstatningskrav.
7. LockTec fraskriver seg erstatningsansvar for skader og mangler som blant annet skyldes:
   
   – Uegnet eller ukorrekt bruk
   – Feilmontering eller idriftsettelse av kjøper eller 3. part
   – Naturlig slitasje
   – Bruk av ikke-originale LockTec-reservedeler/forbruksvarer
   – Feil eller uaktsom behandling
   – Uegnet drifts- eller rengjøringsmidler
   – Dårlige byggearbeider, uegnet byggegrunn
   – Kjemiske, elektro-kjemiske eller elektriske påvirkninger utenfor LockTec sitt ansvar
   
   
8. Det kan ikke fremmes mangelskrav ved kun ubetydelige avvik fra avtalt utførelse, for eksempel små mål-, vekt-, tykkelses-, farge-, elokserings- eller konstruksjonsavvik, eller ubetydelig påvirkning av bruksegenskapene, ved naturlig slitasje, feil eller uaktsom behandling, overbelastning, uegnet driftsmiddel, dårlige byggearbeider, uegnet byggegrunn, eller spesielle ytre omstendigheter som ikke forutsatt i kontrakten. Hvis kjøper eller tredjepart utfører ukyndig reparasjon/endring, kan det heller ikke fremmes slike krav. LockTec dekker ikke kostnader for arbeid utført av tredjepart.
9. Kjøpers krav på transport-, reise-, arbeids- og materialkostnader dekkes ikke hvis kostnadene øker fordi leveransen senere er flyttet til et annet sted enn kjøpers forretningsadresse, med mindre dette tilsvarer varens forutsatte bruk.
10. Kjøper kan ikke nekte å motta leveransen på grunn av eksisterende mangler.

 

§ 6 Annet ansvar:

1. Med mindre annet fremkommer av disse forretningsvilkårene inkl. etterfølgende regler, hefter vi ved brudd på kontraktsmessige og utenomkontraktsmessige plikter i henhold til gjeldende lovverk.
2. Vi er kun erstatningsansvarlige – uavhengig av rettsgrunnlag – for skade forvoldt ved forsett eller grov uaktsomhet. Ved simpel uaktsomhet er ansvaret, med forbehold om lovbestemte begrensninger, begrenset til:
   a) Skade på liv, kropp eller helse,
   b) Skade som skyldes vesentlig kontraktsplikt (dvs. plikter som muliggjør avtalens gjennomføring og som kontraktspartneren kan stole på). I slikt tilfelle begrenses vårt ansvar til typisk og forutsigbar skade.
   c) De nevnte ansvarsbegrensningene gjelder også ved pliktbrudd av personer vi er ansvarlig for etter loven. De gjelder ikke dersom vi svikaktig har holdt tilbake en mangel eller har gitt garanti for varen, eller krav etter produktansvarsloven.

 

§ 7 Leveringstider og leveringfrist:

1. Med mindre annet er avtalt i ordrebekreftelsen, er alle angitte leveringstider uforpliktende og LockTec vil etter beste evne forsøke å overholde disse. Det gis ingen garanti for overholdelse.
2. Leveringsfrist begynner først å løpe etter mottak av signert godkjennelsestegning, signert ordrebekreftelse og eventuell avtalt forskuddsbetaling, samt når alle detaljer for gjennomføring er avklart og nødvendige dokumenter fra kunden er levert.
3. Hvis kjøper utsetter mottak eller bryter andre medvirkningsplikter, er vi berettiget til å kreve erstatning for påløpte tap, inkludert eventuelle merutgifter. Om angitte vilkår er til stede, går også risikoen for tilfeldig undergang/forskjøvet vare fra dette tidspunktet over på kjøperen.
4. Avtalt leveringsfrist forlenges, uten at våre rettigheter for øvrig berøres, minst med det tidsrom kjøperen selv forårsaker forsinkelse gjennom brudd på sine kontraktsforpliktelser. Deretter avhenger leveringstid av LockTecs kapasitet.
5. Overholdes ikke en uttrykkelig skriftlig avtalt fast leveringsfrist, har kjøper rett til å gi skriftlig melding om rimelig tilleggsfrist. Overholdes heller ikke dette, kan kjøperen gjøre lovens rettigheter gjeldende og gå fra avtalen. På vår anmodning skal kjøper innen rimelig frist gi beskjed om han fortsatt ønsker oppfyllelse eller trekker seg fra avtalen grunnet forsinkelsen.
6. Leveringsforsinkelse forårsaket av forhold utenfor LockTecs kontroll, som transport- eller driftsforstyrrelser, mangel på råvarer/energi, streik, lockout eller force majeure, og også når slike forhold påvirker våre leverandører, fritar LockTec for levering i tidsrommet forsinkelsen varer og en rimelig oppstartstid etterpå, forutsatt det dokumenteres innvirkning på ferdigstillelse/levering. Blir ytelsen umulig, kan LockTec heve hele eller deler av kontrakten.
7. Hvis levering utsettes etter kundes ønske eller kjøperens ansvar, kan vi, fra én måned etter varsel om leveringsklarhet, kreve lagringsgebyr på minst 0,5% av fakturabeløpet per påbegynt måned. Ytterligere rettigheter på grunn av forsinkelse forbeholdes. LockTec kan i tillegg trekke seg fra kontrakten og/eller kreve erstatning. De avtalte betalingsbetingelser og betalingsforpliktelser endres ikke.
8. Avviser kjøper å motta leveransen etter rimelig tilleggsfrist, er vi, uten at det berører andre krav, berettiget til å kreve erstatning tilsvarende 100 % av maskinvaren. Kjøper kan motbevise at LockTec ikke har lidt tap, eller at tapet har vært mindre. Retten til å kreve et dokumentert høyere tap forbeholdes.

 

§ 8 Forbehold om eiendomsrett:

1. Vi forbeholder oss eiendomsrett til leverte varer og til gjenstander som følger av bearbeiding, til full oppfyllelse av alle krav mot kjøper (nåværende og fremtidige, betingede og tidsbegrensede), uavhengig av rettsgrunn. Særlige sikrede krav omfatter spesielt kjøpesummen og relaterte utgifter ved kontraktsinngåelse, gjennomføring og eventuelle rettighetspåstander på varen (fastholdelse, frakt, emballasje, forsikring, inkasso, renter, lagringskostnader, og kostnader ved rettslig og utenomrettslig håndhevelse). Forretning med næringsdrivende gir oss rett til å påberope oss eiendomsforbeholdet uten å måtte gå fra kontrakten, dersom kjøperen misligholder betalingsforpliktelser.
2. Kjøperen forplikter seg til å behandle varen på en forsvarlig måte og lagre den trygt så lenge eiendomsretten ikke har gått over. Dersom varen utsettes for inngrep fra tredjepart (f.eks. utlegg), må LockTec straks varsles skriftlig. Der tredjepart ikke dekker kostnadene til rettslig/utenomrettslig inndrivelse, svarer kjøperen for tapet.
3. Overholder ikke kjøperen sine forpliktelser, kan vi kreve varer utlevert. Kjøper har ingen rett til å beholde varen. Kostnader ved ny levering etc. belastes kjøperen. Ethvert verditap må erstattes, også uten skyld. Videre erstatningskrav forbeholdes. LockTec kan når som helst kontrollere varer under vårt eiendomsforbehold og sende representanter for å inspisere kjøpers lager. Dersom varer med forlenget eiendomsforbehold er solgt videre, skal LockTec gis bokinnsyn. Videre salg uten skriftlig samtykke fra LockTec er ikke tillatt.
4. Selges varen videre sammen med egne eller tredjeparts varer i ubearbeidet stand (f.eks. programvare), overdras krav som følge av videresalget til oss oppad begrenset til varens verdi. Dersom vår andel av salgsverdien overstiger varens verdi, tilfaller også overskytende LockTec.
5. Ved viderebearbeiding betraktes vi som produsent og får eiendomsrett til den nye tingen, uten at kjøper oppnår noen rett til dette. Ved bearbeiding sammen med andre materialer får vi en ideell andel tilsvarende bruttobeløpet av varens verdi i forhold til de øvrige materialene.
6. Dersom videresalgskontraktene som kjøperen har inngått knyttet til forbeholdsvarer er ugyldige, overdras de lovfestede kravene som følger av dette (spesielt berikelseskrav) til LockTec i samme utstrekning.
7. Hvis registrering eller oppfyllelse av andre krav er en forutsetning for eiendomsforbeholdets gyldighet, skal kjøper snarest og for egen regning oppfylle dette og gi nødvendige meldinger.
8. LockTec forplikter seg til å frigi varer og krav, så langt deres verdi overstiger de sikrede kravene med mer enn 20 %.
9. Kjøper dekker returkostnader for varer under eiendomsforbehold, for eksempel ved avtalens opphør/heving ved inntektsdeling.
10. Ved betaling via autogiro, beholdes alle våre rettigheter fra ovennevnte bestemmelse til det ikke lenger er mulig å tilbakekalle trekk, om ikke våre rettigheter allerede følger av øvrige vilkår.

 

§ 9 Diverse:

1. Oppfyllelsessted og eksklusivt verneting for alle tvister er LockTec GmbH, D-96369 Hummendorf, med mindre annet fremgår av ordrebekreftelsen. Dette gjelder ikke om kjøper ikke er registrert næringsdrivende.
2. Denne kontrakt og alle avtaleforhold reguleres av tysk rett, med unntak av FN-konvensjonen for internasjonale løsørekjøp (CISG).